Să dăm câteva exemple (pe care le știu eu):
KOT în limba rusă (probabil și în alte limbi slave, sigur în bulgară și cehă) înseamnă MOTAN
COTOI în limba română este tot MOTAN
CHAT în limba franceză
CAT în limba engleză
GATTO în italiană
Undeva, într-un dicționar francez-arab am constatat că și în arabă tot în jurul cotoiului nostru ne învârtim.
Din păcate cunoștințele mele de limbi străine sunt mai mult decât limitate, așa că, invit pe cunoscătorii de alte limbi să aducă, dacă pot, contribuții la această idee.