Contextul în care se foloseşte acest proverb este legat de lenevie, cu referire la cineva care se codeşte la muncă.

Nicidecum nu este vorba de lipsa de curaj, de laşitate.

Şi, atunci, cuvântului 'război' trebuie să-i atribuim înţelesul de 'război de ţesut', nicidecum de 'luptă', 'rezbel' (care, dealtfel este un cuvânt inventat în secolul 19, de curentul latinist, pentru a arăta, chipurile, că ar proveni din latinescul 'bellum').

Dealtfel sunt numeroase temele cu tentă critică la adresa fetelor de măritat, care, printre altele, iarna mai ales, trebuiau să ţeasă (vezi şi 'La horă mă-ndes, mă-ndes şi-n război nu ştiu să ţes' sau 'Firuţa lui Grigoraş,/Cu poale de Mediaş,/Puse pânza când da frunza/Şi-o găti la Sân-Văsii', respectiv a pus pânza în război în primăvară şi a terminat-o la Sfântul Vasile).